Add 3rd level to Categories lists

I have a 2 level list of categories displaying checkboxes for a filter.

Now I need to include a 3rd level but with no result. Any tips?
Thank you in advance