Custom Taxonomy Isotope Grid – Filter Buttons Not Working

Am trying to integrate Isotope with WordPress to create a filterable portfolio grid. It’s displaying the Project categories (my custom post type and taxonomy) but not showing posts from that category when the button is clicked.

Any ideas?

Thanks in advance!