Find most used words in post titles

Is there any technical way to search post titles and return the results of the most used duplicated words in them?

I.e
Three articles in total:

Most used words in post titles: