How to create filter’s for custom taxonomy page

what i want to do it’s create filters for my custom taxonomy page.

For example.

I allready have a custom taxonomy created with thumbnails and pagination ready, but i want to add filter’s for the girls.

Filter’s for select the color of the hair to see the girls for examle : I want to see blonde girls, or for country and etc and also i want filters of most videos, most visited and etc..

Hair and etc example : https://prnt.sc/tjkc3d

Most visited example : https://prnt.sc/tjkbei

How i will be able to do can you help me please ? thanks.