load_plugin_text_domain() never works

This code never works:

I also tried ‘init’ instead of ‘plugins_loaded’ hook.

I tested $path with this different values (strings!) – no one worked. load_plugin_textdomain() returned always false.

But this works:

Can anyone tell me WHY?