Tax query clause inside a meta query clause?

I need to run the following query via a WP_Query object:

So, I need to run a Tax query inside a Meta query clause. This does not seem to be possible with the ‘meta_query’ argument, something like this:

What would be the best way to achieve this? (without running a raw SQL query).
Should I use a filter to modify the WHERE statement ?

thanks